ЭИ

GamesVoice начали сбор на русскую озвучку Alan Wake 2

Цель сбора – 972 тысячи рублей.

О начале сбора студия GamesVoice объявила в своём «ВК». Сумма в 972 тысячи рублей намного меньше, чем кампании на озвучку других тайтлов 2023 года – например, на Hogwarts Legacy студии требовалось 1,6 млн рублей.

Ещё до начала сбора студия выпустила трейлер Alan Wake 2 со своей озвучкой. В нём можно оценить подбор голосов и качество переводов.

Несмотря на то, что у Alan Wake 2 есть русские субтитры, любительская озвучка может быть полезна – так как текстовая локализация выполнена с ошибками по таймингу, из-за чего порядок реплик в диалогах перепутан, а в некоторых случаях субтитры либо слишком долго держатся на экране, либо слишком быстро исчезают.

Студия GamesVoice ранее выпускала любительские озвучки для Observer, Control, A Plague Tale: Requiem и других тайтлов.

Любительские озвучки можно устанавливать только на ПК-версии игр.

Читайте также

DК

«Чувак, это круче, чем "Игра престолов"!». Обзор «Дюна: Часть 2»

Обсуждать кино, снятое Дени Вильневым, всегда сложно. Многие на дух не переносят его медитативность и долгие красивые планы. Другие (например, кинокритики) же, наоборот, считают, что вот это и есть «настоящее кино», а не эти ваши блокбастеры с погонями и трусами поверх штанов.

АК

Душевный сериал для душнил и про душнил. Обзор «Кэрол и конец света»

Что вы будете делать, если вдруг узнаете, что вам осталось жить полгода? Если ваш ответ – «Прыгну с парашютом», «Накачаюсь наркотиками и поучаствую в оргии», «Ограблю банк и угоню суперкар» – то я лично вас уже немного недолюбливаю. И Кэрол, главная героиня мультсериала «Кэрол и конец света» – тоже.

ЭИ

Sony проведёт сокращения и закроет лондонскую студию

Суммарно компания планирует уволить около 900 сотрудников.

ЭК

Сериал «Сёгун» 2024 года стартовал со 100% от критиков на Rotten Tomatoes

Его называют «Лучшим проявлением телевизионного искусства».

ЭИ

Assassin’s Creed Hexe будет самой мрачной игрой серии, Assassin's Creed Infinity станет хабом, а «ремейкают» не только Black Flag

Она расскажет об охоте на ведьм во времена средневековой Германии (Священной Римской империи).